1 00:00:20,255 --> 00:00:22,757 Alors, comme je le disais, 2 00:00:22,758 --> 00:00:24,759 Ce travail nécessite 3 00:00:24,760 --> 00:00:27,829 Un certain degré de... Finesse. 4 00:00:27,830 --> 00:00:30,164 Je veux dire, tu dois réaliser tu n'es plus 5 00:00:30,165 --> 00:00:32,133 Avec la ville de New York service de police. 6 00:00:32,134 --> 00:00:34,902 Tu portes badges fédéraux maintenant 7 00:00:34,903 --> 00:00:37,271 Et... Cela nécessite 8 00:00:37,272 --> 00:00:39,741 Un tout nouveau niveau de responsabilité, 9 00:00:39,742 --> 00:00:42,710 Le premier dont... 10 00:00:42,711 --> 00:00:45,479 L'un de vous a je dois y aller pour la nourriture. 11 00:00:45,480 --> 00:00:47,481 - Je vais entrer, Nate. - Bien. 12 00:00:47,482 --> 00:00:49,917 D'accord. 13 00:00:49,918 --> 00:00:52,186 Des cheeseburgers ? Nate ? 14 00:00:52,187 --> 00:00:54,388 - Café, noir. - Je vais lui donner un coup de main. 15 00:00:55,925 --> 00:00:59,227 Je ne comprends pas. Pourquoi tu Viens ici si tu ne manges pas ? 16 00:01:00,395 --> 00:01:02,964 Joey vient ici pour la nourriture. 17 00:01:02,965 --> 00:01:05,766 je viens ici pour le paysage. 18 00:01:05,767 --> 00:01:07,168 Salut. 19 00:01:13,508 --> 00:01:15,076 Elle m'aime. 20 00:01:18,447 --> 00:01:21,916 - Excusez-moi. Besoin d'un coup de main ? - Non merci. 21 00:01:36,165 --> 00:01:38,166 Oh... Excusez-moi. Manquer? 22 00:01:38,167 --> 00:01:40,201 - C'est à moi que tu parles ? - Pourquoi, oui, mademoiselle- 23 00:01:46,608 --> 00:01:49,443 Facile. Facile. 24 00:01:49,444 --> 00:01:50,944 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 25 00:02:15,770 --> 00:02:18,756 Appelle Mike, vite. Nous en avons un mauvais. 26 00:02:31,970 --> 00:02:34,521 pendant que je marche 27 00:02:34,522 --> 00:02:37,708 Je me demande qu'est-ce qui n'a pas fonctionné 28 00:02:37,709 --> 00:02:40,011 avec nos vies 29 00:02:40,012 --> 00:02:42,363 vit c'était si fort 30 00:02:44,966 --> 00:02:47,751 et comme je je continue à marcher 31 00:02:47,752 --> 00:02:50,304 Je pense des choses 32 00:02:50,305 --> 00:02:52,606 nous l'avons fait ensemble 33 00:02:52,607 --> 00:02:55,159 pendant que nos cœurs étaient jeunes 34 00:02:57,913 --> 00:03:01,015 Je marche sous la pluie 35 00:03:01,016 --> 00:03:04,652 les larmes coulent et je ressens la douleur 36 00:03:04,653 --> 00:03:07,855 regarder tous les joueurs passent 37 00:03:07,856 --> 00:03:10,458 Certains vivent et d'autres meurent 38 00:03:10,459 --> 00:03:12,193 et je me demande 39 00:03:12,194 --> 00:03:16,864 Je wah-wah-wah-wah je me demande 40 00:03:16,865 --> 00:03:18,800 pourquoi 41 00:03:18,801 --> 00:03:21,235 pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi 42 00:03:21,236 --> 00:03:23,053 Je ne m'en vais pas 43 00:03:23,054 --> 00:03:26,107 et je me demande 44 00:03:26,108 --> 00:03:30,444 ce qui me fait rester 45 00:03:30,445 --> 00:03:31,713 fugue 46 00:03:31,714 --> 00:03:34,198 courir, courir, courir, courir, fugueur 47 00:03:34,199 --> 00:03:36,316 courir, courir, courir... 48 00:03:40,439 --> 00:03:42,357 Ouais, et je les veux le matin. 49 00:03:57,372 --> 00:03:59,407 Femme : Oh non. 50 00:04:06,097 --> 00:04:08,049 Homme : Restez là-bas. 51 00:04:10,319 --> 00:04:12,453 Femme : Ce n'est pas elle, ce n'est pas Jody. 52 00:04:16,574 --> 00:04:18,442 Allez, nous veillerons à ce que tu rentreras bien à la maison. 53 00:04:19,644 --> 00:04:21,779 Elle avait un couvre-feu strict. 54 00:04:21,780 --> 00:04:24,866 11h00. Ses amis je pourrais rester dehors plus tard, 55 00:04:24,867 --> 00:04:27,434 Mais j'ai toujours insisté- 56 00:04:27,435 --> 00:04:29,737 Mais ce soir c'était elle l'anniversaire de mon meilleur ami. 57 00:04:29,738 --> 00:04:31,689 J'ai dit qu'elle pouvait reste dehors une heure supplémentaire, 58 00:04:31,690 --> 00:04:33,675 Tant que je savais où elle était. 59 00:04:35,160 --> 00:04:38,930 M. Burke, vous ne pouvez pas blâmez-vous pour cela. 60 00:04:41,417 --> 00:04:43,418 Voici notre carte. 61 00:04:43,419 --> 00:04:46,688 Si nous pouvons vous aider à tout moment, appelez-nous simplement. 62 00:05:03,655 --> 00:05:05,672 Nous avons tout cloué ici. 63 00:05:06,808 --> 00:05:08,977 Tu as autre chose ? 64 00:05:11,563 --> 00:05:14,382 Non, rien d'autre. 65 00:05:14,383 --> 00:05:16,217 Sortons d'ici. 66 00:05:21,990 --> 00:05:24,124 Six filles mises en pièces dans huit semaines, 67 00:05:24,125 --> 00:05:26,126 Et nous n'avons rien. Incroyable. 68 00:05:26,127 --> 00:05:28,228 - Danny, qu'a dit le légiste ? - Pas beaucoup. 69 00:05:28,229 --> 00:05:31,799 Il est possible que le même couteau ait été utilisé dans les trois cas. - bord dentelé. 70 00:05:31,800 --> 00:05:34,602 Je me coordonne avec le rapports du coroner de trois États, 71 00:05:34,603 --> 00:05:37,238 Faire le suivi les appels téléphoniques, les travaux. 72 00:05:37,239 --> 00:05:39,373 - Torello : Bien. - Les locaux ont l'impression qu'on met le nez 73 00:05:39,374 --> 00:05:41,375 Où nos nez n'appartiennent pas. 74 00:05:41,376 --> 00:05:43,277 Ce n'est pas exactement compétence fédérale. 75 00:05:43,278 --> 00:05:46,113 Des idiots circulent découper des jeunes filles 76 00:05:46,114 --> 00:05:48,149 Ça me dérange un peu. Comment à propos de vous, conseiller ? 77 00:05:48,150 --> 00:05:50,150 - Tu veux un autre verre ? - Merci. Et à part ça, 78 00:05:50,151 --> 00:05:52,553 Il y a des corps éparpillés dans trois États. 79 00:05:52,554 --> 00:05:55,122 Danny, appelle la médecine légale, prends une photo du couteau. 80 00:05:55,123 --> 00:05:56,590 Ouais, c'est en préparation. 81 00:05:56,591 --> 00:05:58,726 Walter, tu couvres Utah et Nevada. 82 00:05:58,727 --> 00:06:01,662 Joey, revérifie tous les profils 83 00:06:01,663 --> 00:06:03,764 Sur les filles, tout le chemin du retour. 84 00:06:03,765 --> 00:06:05,766 Nate, tu vérifies avec chaque 85 00:06:05,767 --> 00:06:07,768 Magasin de coutellerie et de sport magasin de marchandises dans le quartier. 86 00:06:07,769 --> 00:06:10,004 - Vous l'avez. - Chaque couteau acheté au cours des trois dernières semaines, 87 00:06:10,005 --> 00:06:11,672 - Vous comprenez ? - Nate : Ouais. 88 00:06:11,673 --> 00:06:14,475 - Et toi... - Je sais. Faites en sorte que cela se produise, n'est-ce pas ? 89 00:06:14,476 --> 00:06:17,044 - A plus tard, David. - Bien. 90 00:06:17,045 --> 00:06:19,947 Tu sais, Mike, Maxi Goldman je reviens tout juste de Miami. 91 00:06:19,948 --> 00:06:21,949 Vraiment? Que fait-il ? 92 00:06:21,950 --> 00:06:24,419 Rien jusqu'à présent, mais tu sais max. 93 00:06:24,420 --> 00:06:26,387 Où il est, la marmite s'agite. 94 00:06:29,291 --> 00:06:31,359 Vous êtes prêts à commencer gagner ces chèques 95 00:06:31,360 --> 00:06:33,461 - Le gouvernement vous donne chaque mois ? - Les deux : Oui, monsieur. 96 00:06:33,462 --> 00:06:36,163 Vous pouvez commencer par suivre Max Goldman. Maintenant, écoute-moi. 97 00:06:36,164 --> 00:06:38,900 S'il s'associe à quelqu'un du crime organisé 98 00:06:38,901 --> 00:06:42,102 - Ou il s'implique dans quelque chose grand, tu m'appelles. - Mm-hmm. 99 00:06:42,103 --> 00:06:43,170 Appelez-moi! 100 00:06:43,171 --> 00:06:44,755 - Oui Monsieur! - Vous l'avez compris ! 101 00:07:08,764 --> 00:07:10,998 Oublie ça. Tu dois être membre juste pour franchir les portes. 102 00:07:28,183 --> 00:07:30,117 Louie : Voilà notre garçon. 103 00:07:32,654 --> 00:07:34,688 Hé, Pete, qu'est-ce que tu fais tu penses à ça ? 104 00:07:37,292 --> 00:07:39,476 Je ne sais pas, peut-être max veut s'enrôler. 105 00:07:45,883 --> 00:07:49,102 Louie : Weisbord. je pensais ce type était un mythe. 106 00:07:49,103 --> 00:07:51,138 Laisse-moi voir. 107 00:07:54,426 --> 00:07:56,427 Pierre : Louie, que fait un mythe 108 00:07:56,428 --> 00:07:58,596 Avec un colonel de marine et un bookmaker sportif ? 109 00:07:58,597 --> 00:08:01,982 - Nous avons trébuché sur quelque chose d'énorme. - Où vas-tu ? 110 00:08:01,983 --> 00:08:04,918 Appeler Torello. Il a dit que si nous repérer les personnalités du crime organisé 111 00:08:04,919 --> 00:08:07,321 Ou ça s'est transformé en quelque chose, pour l'appeler. C'est les deux. 112 00:08:07,322 --> 00:08:09,323 Pierre : Qu'est-ce que tu veux faire, hein ? 113 00:08:09,324 --> 00:08:11,758 Appelle Torello et dis-lui que Weisbord est monté dans une voiture ? 114 00:08:11,759 --> 00:08:14,595 Ou veux-tu lui donner quelque chose de réel ? 115 00:08:14,596 --> 00:08:16,597 Je ne sais pas, Louis. 116 00:08:16,598 --> 00:08:18,599 Il a dit de l'appeler si nous voyions quelque chose. 117 00:08:18,600 --> 00:08:22,402 Maintenant, il s'en va, mec. Dis-moi, est-ce qu'on appelle Torello 118 00:08:22,403 --> 00:08:24,338 Ou on s'en prend à Max ? 119 00:08:25,907 --> 00:08:27,758 Faisons-le. 120 00:08:35,450 --> 00:08:37,451 Qu'en penses-tu, Louis ? 121 00:08:37,452 --> 00:08:40,354 Le vieil homme est génial au milieu du désert à 5h00 du matin. M. 122 00:08:40,355 --> 00:08:42,089 Vous m'avez eu. 123 00:08:43,692 --> 00:08:45,976 Tu sais, tu manges beaucoup parmi ceux-là, vous deviendrez impuissant. 124 00:08:47,178 --> 00:08:49,179 - Vous vous moquez de moi. - Hein-euh. 125 00:08:49,180 --> 00:08:51,498 Des trucs directs. Je l'ai reçu d'un médecin. 126 00:08:54,202 --> 00:08:56,136 Je serai damné. 127 00:08:59,640 --> 00:09:01,708 espèce de sale fils de- 128 00:09:01,709 --> 00:09:04,778 Chut, écoute, mec. Regarder. 129 00:10:00,785 --> 00:10:03,603 Tu sais ce que je pense ? 130 00:10:03,604 --> 00:10:05,539 Il est temps appeler Torello. 131 00:10:16,918 --> 00:10:18,952 Qu'est-ce que je t'ai dit, hein ? Restez avec max. 132 00:10:18,953 --> 00:10:21,622 - Je ne te l'ai pas dit, n'est-ce pas ? - Bourre-le, bourre-le, bourre-le. 133 00:11:06,251 --> 00:11:08,235 Fonctionne bien. 134 00:11:11,506 --> 00:11:13,974 Emballez-le. 135 00:11:31,526 --> 00:11:33,793 Manny... 136 00:11:37,765 --> 00:11:40,100 Weisbord : Merci, max. 137 00:11:40,101 --> 00:11:42,036 Vous avez très bien réussi. 138 00:12:54,075 --> 00:12:57,377 Il est là. 139 00:13:22,804 --> 00:13:24,805 Mon vieil ami. 140 00:13:24,806 --> 00:13:26,807 Tu me fais un grand honneur en venant chez moi. 141 00:13:26,808 --> 00:13:28,842 Tu m'honore 142 00:13:28,843 --> 00:13:30,778 En étant tel un hôte généreux. 143 00:13:32,714 --> 00:13:35,282 Tu as l'air bien, Manny. Vous vous sentez bien, n'est-ce pas ? 144 00:13:35,283 --> 00:13:38,318 Ah, quelques jours dans le désert 145 00:13:38,319 --> 00:13:40,320 Cela me fera du bien. 146 00:13:40,321 --> 00:13:41,989 Le climat est parfait. 147 00:13:41,990 --> 00:13:44,591 Oui, c'est un endroit merveilleux 148 00:13:44,592 --> 00:13:46,526 Pour se reposer et récupérer. 149 00:13:50,098 --> 00:13:52,565 Jorge.... 150 00:13:52,566 --> 00:13:54,501 Dis-moi, 151 00:13:56,337 --> 00:13:58,806 A quoi ressemble-t-il ? 152 00:13:58,807 --> 00:14:00,741 Voyez par vous-même, monsieur. 153 00:14:36,477 --> 00:14:38,411 Bonjour, Manny. 154 00:14:57,365 --> 00:15:01,635 Ray, tu ne veux pas Cori, tu sais ? 155 00:15:01,636 --> 00:15:04,939 Non, pas avant tout est sûr. 156 00:15:12,814 --> 00:15:15,015 Comment va ton dos ? 157 00:15:15,016 --> 00:15:17,017 Il y a eu une infection des blessures par balle, 158 00:15:17,018 --> 00:15:18,785 Mais je le serai comme neuf, Manny. 159 00:15:20,755 --> 00:15:23,156 Comment c'était dans le désert, Ray ? 160 00:15:23,157 --> 00:15:26,393 Si tu ne le fais pas je veux en parler... 161 00:15:28,830 --> 00:15:31,765 C'était de la poussière, des éclairs, 162 00:15:31,766 --> 00:15:33,767 La foudre. 163 00:15:33,768 --> 00:15:36,669 Nous nous sommes réveillés enterrés, 164 00:15:36,670 --> 00:15:39,472 Enterré dans la terre et des saignements. 165 00:15:41,443 --> 00:15:43,677 Nous étions toujours dans le caddie, c'était dans une tranchée. 166 00:15:43,678 --> 00:15:47,448 Il y avait des soldats à peu près à une centaine de mètres de là où nous étions. 167 00:15:47,449 --> 00:15:50,217 Ils étaient sortis pour une sorte de de test, je ne sais pas quoi, 168 00:15:50,218 --> 00:15:53,554 Mais les cuivres de l'armée partout. 169 00:15:53,555 --> 00:15:55,589 La prochaine chose que je sais, Je suis dans un camion militaire, 170 00:15:55,590 --> 00:15:57,524 Et puis je m'éloigne. 171 00:15:59,593 --> 00:16:01,928 Je me réveille dans un hôpital, 172 00:16:01,929 --> 00:16:04,898 Alors je dis à Pauli pour vous appeler. 173 00:16:04,899 --> 00:16:06,933 Il vous appelle, 174 00:16:06,934 --> 00:16:09,370 Et puis Senterro vient nous chercher dans l'un des avions 175 00:16:09,371 --> 00:16:12,005 Et nous y sommes. 176 00:16:12,006 --> 00:16:15,575 Nous y sommes, Manny, prêt à faire du rock and roll. 177 00:16:15,576 --> 00:16:17,377 Donc? 178 00:16:18,613 --> 00:16:21,348 Patience, Ray, patience. 179 00:16:21,349 --> 00:16:23,517 Manny, tu étais dans cet avion. 180 00:16:23,518 --> 00:16:26,837 Tu sais combien de tonnes d'armes et le matériel que j'ai déplacé pour eux ? 181 00:16:26,838 --> 00:16:28,906 Quand gardent-ils leur part du marché ? 182 00:16:28,907 --> 00:16:32,492 Se détendre. Nos amis deviendra réalité. 183 00:16:32,493 --> 00:16:34,828 Ils feraient mieux. 184 00:16:34,829 --> 00:16:36,797 Sans moi ces clowns en Amérique centrale 185 00:16:36,798 --> 00:16:39,383 J'essaierais toujours de prendre le relais Guatemala avec des arcs et des flèches. 186 00:16:39,384 --> 00:16:41,368 Laissez-nous tranquilles maintenant. 187 00:16:44,455 --> 00:16:46,489 - Plus tard ! - Vamanos. 188 00:16:51,612 --> 00:16:53,596 merci. 189 00:17:20,742 --> 00:17:24,011 Quand tu t'approches aussi près à mort comme je l'ai fait, 190 00:17:24,012 --> 00:17:26,146 Ça te fait arrêter et regarde les choses 191 00:17:26,147 --> 00:17:28,215 Vraiment dur et froid. 192 00:17:28,216 --> 00:17:30,217 Vous regardez votre vie. 193 00:17:30,218 --> 00:17:33,087 - Et? - Et quelque chose m'a brûlé. 194 00:17:34,255 --> 00:17:36,189 je n'ai rien à prouver davantage. 195 00:17:39,793 --> 00:17:43,097 - Tu sais ce qui est beau, Manny ? - Quoi? 196 00:17:43,098 --> 00:17:45,532 Certaines sortes d'insectes. 197 00:17:45,533 --> 00:17:51,038 Ouais, ils ont survécu, des millions d'années. 198 00:17:51,039 --> 00:17:56,576 Radiations, bombes atomiques, je ne peux pas les tuer, rien. 199 00:17:56,577 --> 00:18:00,347 Ils ont évolué au-delà de tout cela les menace. 200 00:18:02,083 --> 00:18:04,084 J'ai évolué aussi. 201 00:18:04,085 --> 00:18:06,653 je cherche seulement aux grandes images maintenant. 202 00:18:08,289 --> 00:18:11,058 Plus de mouvements intermédiaires. 203 00:18:11,059 --> 00:18:13,660 Et c'est une image plus grande que quiconque le sait. 204 00:18:14,763 --> 00:18:18,198 Que veux-tu dire, Ray ? 205 00:18:18,199 --> 00:18:20,734 Dès que ils me donnent raison, 206 00:18:20,735 --> 00:18:23,603 Nous ne réparons pas flics ou juges. 207 00:18:23,604 --> 00:18:26,706 Nous réparons les petits pays. 208 00:18:26,707 --> 00:18:30,043 Entreprise internationale. 209 00:18:30,044 --> 00:18:32,045 C'est notre avenir, beaucoup. 210 00:18:32,046 --> 00:18:35,748 Gouvernements devenons nos partenaires. 211 00:18:35,749 --> 00:18:38,551 Nous allons dans le monde entier. 212 00:18:38,552 --> 00:18:40,553 Ma génération 213 00:18:40,554 --> 00:18:43,623 Mettez notre organisation ensemble, 214 00:18:43,624 --> 00:18:45,625 Nous a fait sortir des rues, 215 00:18:45,626 --> 00:18:49,462 Nous a fait une entreprise américaine. 216 00:18:49,463 --> 00:18:53,500 Maintenant tu peux nous faire internationale. 217 00:18:55,469 --> 00:18:58,405 C'est pourquoi j'ai cru en toi, Ray... 218 00:19:00,441 --> 00:19:03,443 Même à travers les pires moments. 219 00:19:07,915 --> 00:19:11,852 Tu as quelque chose très peu d’autres en possèdent. 220 00:19:13,504 --> 00:19:15,422 Vous avez une vision. 221 00:19:37,045 --> 00:19:39,012 Voix de Burke : j'ai dit qu'elle je pourrais rester dehors une heure supplémentaire 222 00:19:39,013 --> 00:19:40,998 Tant que je savais où elle était. 223 00:19:40,999 --> 00:19:43,216 Elle m'a demandé si je pensais notre fille a souffert. 224 00:19:43,217 --> 00:19:44,851 Voix de femme : Ce n'est pas Jody. 225 00:19:44,852 --> 00:19:47,854 Voix de Torello : Vous ne pouvez pas blâmez-vous pour cela. 226 00:19:55,529 --> 00:19:58,065 Angie, donne-moi un autre verre, tu veux ? 227 00:19:59,867 --> 00:20:01,768 Voilà. 228 00:20:05,890 --> 00:20:08,141 Angie, puis-je avoir un gin tonic, s'il te plaît ? 229 00:20:09,243 --> 00:20:11,177 - Mike... - Quoi ? 230 00:20:11,178 --> 00:20:13,196 - Ouais. - Alors qu'est-ce que tu as ? 231 00:20:13,197 --> 00:20:15,999 - Merci. - Six filles mortes 232 00:20:16,000 --> 00:20:19,719 Et un maniaque dans la rue ça va encore tuer, c'est tout. 233 00:20:19,720 --> 00:20:22,089 - Dunleavy et Rivera, et eux ? - Rien pour l'instant. 234 00:20:22,090 --> 00:20:24,457 - Hé, ça va ? - Ouais, je vais bien. 235 00:20:26,427 --> 00:20:28,428 Salon atomique. 236 00:20:28,429 --> 00:20:31,164 Homme : Ouais, donne-moi du torello. 237 00:20:31,165 --> 00:20:33,166 C'est pour toi, Mike. 238 00:20:33,167 --> 00:20:35,735 - Torello. - Ouais, Mike. 239 00:20:35,736 --> 00:20:38,137 - Vous connaissez les empreintes qu'on a trouvées dans la benne ? - Ouais? 240 00:20:38,138 --> 00:20:40,424 Nous avons éliminé les employés et les éboueurs, 241 00:20:40,425 --> 00:20:42,675 Et je pense nous avons une pause ici. 242 00:20:42,676 --> 00:20:45,578 Il nous en reste. 243 00:20:45,579 --> 00:20:47,413 Le bureau fonctionne une identification sur eux maintenant 244 00:20:47,414 --> 00:20:48,949 Et Joey est là-bas assis dessus. 245 00:20:48,950 --> 00:20:51,918 Très bien, c'est super. Dis à Joey que je veux lui parler 246 00:20:51,919 --> 00:20:53,971 Dès qu'ils font une identification, d'accord ? 247 00:20:53,972 --> 00:20:56,189 D'accord. Au revoir. 248 00:21:05,032 --> 00:21:08,301 Où diable étais-tu ? Nous avons je traîne ici depuis deux heures. 249 00:21:08,302 --> 00:21:10,320 - Pourquoi ne nous as-tu pas appelé ? - Je ne pouvais pas, Mike, j'ai... 250 00:21:10,321 --> 00:21:13,306 - Avez-vous fait une identification hors de l'impression ? - Oui, oui, positif- 251 00:21:13,307 --> 00:21:15,324 Où est sa photo, où est son drap ? Allez! 252 00:21:15,325 --> 00:21:17,327 C'est pourquoi je suis revenu ici en personne. Vous ne pouvez pas l'avoir. 253 00:21:17,328 --> 00:21:18,946 - Quoi? - Ils disent qu'il est interdit. 254 00:21:18,947 --> 00:21:21,497 Hors limites de quoi ? Leur as-tu dit que ce fou a tué six filles ? 255 00:21:21,498 --> 00:21:23,917 "la demande ci-dessus pour une recherche d'impression 256 00:21:23,918 --> 00:21:27,320 Au dossier est par la présente refusée. 257 00:21:27,321 --> 00:21:29,639 Statut du sujet est classé. " 258 00:21:29,640 --> 00:21:32,559 Classifié. Qu'est-ce que c'est que ça ? 259 00:21:32,560 --> 00:21:34,528 Je pense que je ferais mieux d'appeler notre ami à Washington. 260 00:21:40,200 --> 00:21:42,201 Micro! Nous l'avons eu. 261 00:21:42,202 --> 00:21:45,605 Ils ont porté plainte. 262 00:21:45,606 --> 00:21:47,774 Voici le mandat. 263 00:21:47,775 --> 00:21:49,342 Danny, appelle les gars et rencontre-moi 264 00:21:49,343 --> 00:21:52,311 Au Commissariat à l'énergie atomique installation de recherche. 265 00:21:52,312 --> 00:21:54,247 Danny à la radio : 10h-16h, Mike. 266 00:22:04,525 --> 00:22:06,526 Officier, ministère de la justice. 267 00:22:06,527 --> 00:22:08,495 Désolé, monsieur, seulement personnel autorisé- 268 00:22:08,496 --> 00:22:10,497 Écoute-moi, écoute moi, tu ne comprends pas. 269 00:22:10,498 --> 00:22:12,499 Il y a un homme là-dedans, soupçonné du meurtre de six jeunes filles. 270 00:22:12,500 --> 00:22:14,501 Les gens qui vivent sur cette base, nous ne sommes pas en sécurité. 271 00:22:14,502 --> 00:22:16,503 Maintenant, passez un coup de téléphone, faites-nous entrer. Continuez. 272 00:22:16,504 --> 00:22:18,638 Oui Monsieur. 273 00:22:18,639 --> 00:22:21,341 Ministère de la Justice, monsieur. 274 00:22:45,098 --> 00:22:47,834 Dr Gantman, Frédéric Gantman ? 275 00:22:47,835 --> 00:22:50,787 Je veux dire, ce type était avec caissier sur le projet Manhattan, 276 00:22:50,788 --> 00:22:53,105 Il était l'un des fermi bras droits. 277 00:22:53,106 --> 00:22:56,776 Et ce type se trouve être l'un des plus des esprits brillants dans le pays et dans le monde. 278 00:22:56,777 --> 00:22:58,812 Pour nous, il est un psychopathe meurtrier. 279 00:22:58,813 --> 00:23:01,881 Allez, tu as trouvé quelques empreintes digitales sur une benne à ordures. 280 00:23:01,882 --> 00:23:03,916 Cela semble plutôt mince. 281 00:23:03,917 --> 00:23:06,019 Colonel, ceci est un reçu pour un couteau de chasse 282 00:23:06,020 --> 00:23:07,987 Il a acheté le jour avant le premier meurtre. 283 00:23:07,988 --> 00:23:09,889 C'est le genre de couteau il a acheté. 284 00:23:09,890 --> 00:23:13,460 Les bords dentelés de ce couteau correspond aux blessures de quatre des filles. 285 00:23:13,461 --> 00:23:16,463 C'est un match positif, colonel. Maintenant, où est-il ? 286 00:23:23,136 --> 00:23:27,139 Marcheur. Ouais, nous avons une condition alpha. 287 00:23:27,140 --> 00:23:29,041 Dr Gantman. 288 00:23:29,042 --> 00:23:31,778 Eh bien, j'en ai un toi. S. Avocat ici 289 00:23:31,779 --> 00:23:34,347 Et cinq gars de le ministère de la Justice 290 00:23:34,348 --> 00:23:36,349 Avec un mandat pour son arrestation. 291 00:23:36,350 --> 00:23:38,285 Pouvez-vous contenir ça, soldat ? 292 00:23:40,121 --> 00:23:42,355 Ils sont en route maintenant. 293 00:23:46,461 --> 00:23:48,395 Merci, colonel. 294 00:24:03,577 --> 00:24:06,279 Sortez ces enfants d'ici. Aller! Toi, viens ici ! 295 00:25:15,183 --> 00:25:18,184 - Où est-il ? - Pourquoi ne nous le dites-vous pas, hein, colonel. 296 00:25:18,185 --> 00:25:21,188 Personne ne sort d'un endroit ce jeûne sans aide. 297 00:25:21,189 --> 00:25:23,290 Alors pourquoi tu ne dis-nous, hein ? Hein? 298 00:25:23,291 --> 00:25:26,092 Hé... 299 00:25:26,093 --> 00:25:28,127 Allez. 300 00:25:35,736 --> 00:25:38,137 Et Dunleavy et Rivera ? 301 00:25:38,138 --> 00:25:40,407 Je n'ai pas eu de nouvelles d'eux. 302 00:25:47,881 --> 00:25:49,816 Allez, allez. 303 00:25:53,687 --> 00:25:56,155 Ce devait être cette miette, marcheur. Je me fiche de ce qu'il dit. 304 00:25:56,156 --> 00:25:58,157 Il est le seul à savoir nous poursuivions Gantman. 305 00:25:58,158 --> 00:26:01,561 Ou un des gens du marcheur, ou un agent de sécurité - Gantman aurait pu les payer. 306 00:26:01,562 --> 00:26:04,531 Allez, David, ce gars est un physicien nucléaire, pas un chef de la mafia. 307 00:26:04,532 --> 00:26:06,599 - Où trouverait-il l'argent du pot-de-vin ? - Ouais. 308 00:26:09,970 --> 00:26:12,939 Tu sais ce que je pense ? 309 00:26:12,940 --> 00:26:15,174 Je pense... 310 00:26:15,175 --> 00:26:18,411 C'est le même g ça nous paie 311 00:26:18,412 --> 00:26:20,613 Pour garder des tueurs hors de la rue, 312 00:26:20,614 --> 00:26:23,983 Paye un déambulateur pour le garder Gantman loin de nous. 313 00:26:29,723 --> 00:26:32,459 je pense Je ferais mieux d'appeler Hallahan. 314 00:26:32,460 --> 00:26:35,262 Abrams. 315 00:26:38,833 --> 00:26:40,933 Merci. 316 00:26:43,271 --> 00:26:46,473 Ils les ont trouvés- Rivera et Dunleavy. 317 00:27:07,761 --> 00:27:10,430 Grossman : Hé, Mike. Mike, viens ici. 318 00:27:25,796 --> 00:27:28,031 Regardez ça. 319 00:27:29,650 --> 00:27:31,651 La largeur de ces pistes, 320 00:27:31,652 --> 00:27:33,653 Combiné avec la profondeur, 321 00:27:33,654 --> 00:27:36,556 C'est beaucoup d'avion pour une piste comme celle-ci. 322 00:27:36,557 --> 00:27:38,491 Rivera et Dunleavy ont été tués 323 00:27:38,492 --> 00:27:40,760 À cause de ce qu'ils ont vu étant chargé dans cet avion. 324 00:28:07,220 --> 00:28:09,221 Abrams. 325 00:28:09,222 --> 00:28:11,223 - Eh bien, c'est bon de te voir. - Mike : Merci. 326 00:28:11,224 --> 00:28:14,060 Je dois retourner à Washington. C. Ce soir, alors commençons. 327 00:28:14,061 --> 00:28:16,763 - Nous aimerions avoir des réponses. - C'est pour ça que je suis là. 328 00:28:16,764 --> 00:28:18,765 Avant d'aller plus loin, Je veux qu'une chose soit claire. 329 00:28:18,766 --> 00:28:21,367 Quant au procureur général est concerné, 330 00:28:21,368 --> 00:28:23,870 Cette réunion est n'a pas lieu. Tirer. 331 00:28:23,871 --> 00:28:26,205 Il y a deux agents, agents du gouvernement, 332 00:28:26,206 --> 00:28:28,508 Qui ont été brûlés une centaine mètres d'un aérodrome. 333 00:28:28,509 --> 00:28:30,777 Nous pensons que la même chose l'aérodrome était utilisé 334 00:28:30,778 --> 00:28:33,012 Par Manny Weisbord et Max Goldman 335 00:28:33,013 --> 00:28:36,082 Pour faire sortir clandestinement du lourd contrebande à l'extérieur du pays. 336 00:28:36,083 --> 00:28:39,451 Nous avons aussi un psychotique tueur, un physicien nucléaire 337 00:28:39,452 --> 00:28:41,453 Travailler pour la commission de l'énergie atomique, 338 00:28:41,454 --> 00:28:44,056 Cela a été emporté juste en dessous de nous. 339 00:28:44,057 --> 00:28:46,058 Maintenant, les seules personnes ça aurait pu être fait 340 00:28:46,059 --> 00:28:50,597 Est-ce le même gouvernement que nous sont tous censés travailler pour. 341 00:28:50,598 --> 00:28:53,299 Ça a l'air fou, M. Hallahan. 342 00:28:53,300 --> 00:28:57,203 Nous pensons qu'il y a un lien. Weisbord. 343 00:28:57,204 --> 00:28:59,606 Les agents morts et la disparition de Gantman- 344 00:28:59,607 --> 00:29:03,275 Une sorte d'ombre, pipeline quasi-légal, 345 00:29:03,276 --> 00:29:06,012 Expédition des hommes et du matériel vers Dieu sait où. 346 00:29:08,549 --> 00:29:10,550 Je suis désolé pour Rivera. Je suis désolé pour Dunleavy. 347 00:29:10,551 --> 00:29:12,685 C'étaient des hommes bons. 348 00:29:12,686 --> 00:29:16,188 Écoutez, même si nous essayons de présenter un front unique, il y a... 349 00:29:16,189 --> 00:29:18,324 Éléments antagonistes au sein du gouvernement, 350 00:29:18,325 --> 00:29:20,326 Chacun avec son propre agenda. 351 00:29:20,327 --> 00:29:22,328 Maintenant, ce n'est plus dehors le domaine des possibles 352 00:29:22,329 --> 00:29:24,330 C'est l'un de ces éléments 353 00:29:24,331 --> 00:29:26,533 A fait un mariage de commodité 354 00:29:26,534 --> 00:29:29,468 Avec quelques membres du crime organisé. 355 00:29:29,469 --> 00:29:32,038 Or, ces éléments au sein du le gouvernement ferait tout son possible 356 00:29:32,039 --> 00:29:34,841 Pour t'empêcher de poursuivre le sentier sur lequel vous vous trouvez. 357 00:29:36,544 --> 00:29:38,578 Est-ce une sorte d'un avertissement ? 358 00:29:38,579 --> 00:29:41,280 Tout le contraire. 359 00:29:41,281 --> 00:29:43,650 Certains d'entre nous aimeraient je te vois aller aussi loin que tu peux. 360 00:29:43,651 --> 00:29:45,985 Mais tu es seul. 361 00:29:45,986 --> 00:29:48,888 Nous ne pouvons pas ouvertement te soutenir. 362 00:30:09,944 --> 00:30:12,011 Bonjour Larry. 363 00:30:12,012 --> 00:30:14,497 M. Torello. 364 00:30:16,817 --> 00:30:19,218 Mes garçons, Wallace et Gilbert. Allez, serre-toi la main. 365 00:30:19,219 --> 00:30:22,070 - Torello : Salut. - Larry : De très bons travailleurs quand ils se présentent. 366 00:30:22,071 --> 00:30:24,790 - Ici Walter Clemmons. - Larry. 367 00:30:24,791 --> 00:30:26,893 - Heureux de vous rencontrer. - Nous sommes désolés de vous interrompre ainsi, 368 00:30:26,894 --> 00:30:29,228 Mais il nous faut environ cinq minutes du temps de ton père. 369 00:30:29,229 --> 00:30:31,063 Continue. Il est temps d'obtenir de toute façon, je suis prêt à dîner. 370 00:30:35,452 --> 00:30:37,470 Mon nez est propre, M. Torello. 371 00:30:37,471 --> 00:30:39,472 Je sais que c'est le cas. 372 00:30:39,473 --> 00:30:42,441 Et nous détestons vous interrompre quand tu es avec ta famille, 373 00:30:42,442 --> 00:30:44,610 Mais nous avons besoin de réponses, et nous en avons besoin rapidement. 374 00:30:44,611 --> 00:30:46,612 Quel genre d'avion peut décoller 375 00:30:46,613 --> 00:30:48,614 Du sable dur compacté avec un chargement complet ? 376 00:30:48,615 --> 00:30:50,549 - Charge de quoi ? - Nous ne savons pas. 377 00:30:50,550 --> 00:30:53,018 Tout ce que nous savons, c'est que le pneu la piste a environ six pouces de profondeur. 378 00:30:53,019 --> 00:30:55,855 Oh, mon garçon. Dc-3, je suppose. 379 00:30:55,856 --> 00:30:57,924 C'est une bête de somme. 380 00:30:57,925 --> 00:31:00,326 Révisé récemment ? 381 00:31:00,327 --> 00:31:02,328 Ouais, il y en avait un. 382 00:31:02,329 --> 00:31:04,263 Maintenant, à qui appartient vers cet avion ? 383 00:31:28,722 --> 00:31:31,924 Ouais! Ok, lequel de vous, les connards, c'est le prochain ? 384 00:31:34,762 --> 00:31:36,763 Êtes-vous à l'ouest, le pilote ? 385 00:31:36,764 --> 00:31:40,166 - Non. - Tu es un menteur. 386 00:31:40,167 --> 00:31:42,801 Vous, les garçons, flics ? 387 00:31:42,802 --> 00:31:45,371 Il n'y a pas de garçons ici. 388 00:31:48,275 --> 00:31:51,410 Nous voulons savoir si vous avez fait des vols imprévus ces derniers temps. 389 00:31:51,411 --> 00:31:53,512 Hé, je n'ai pas pour ne rien vous dire les gars. 390 00:31:53,513 --> 00:31:56,682 - Vraiment? Pourquoi donc? - parce que moi et mon oncle Sam, 391 00:31:56,683 --> 00:31:58,817 - Nous sommes comme ça. - D'accord. 392 00:32:00,687 --> 00:32:02,989 Ouais! 393 00:32:07,294 --> 00:32:09,962 Vous reconnaissez ce type, hein ? Le reconnaissez-vous ? 394 00:32:11,164 --> 00:32:13,465 Il est descendu là-bas, à mcalice. 395 00:32:13,466 --> 00:32:15,868 - Seulement lui ? - Ouais. 396 00:32:15,869 --> 00:32:17,870 Qui l'a mis en place ? 397 00:32:17,871 --> 00:32:20,073 - Qui l'a organisé ?! - Marcheur. 398 00:32:20,074 --> 00:32:21,990 Walker l'a mis en place. 399 00:32:49,235 --> 00:32:51,070 Cinco pesos, monsieur. 400 00:32:52,272 --> 00:32:54,640 Gracias. 401 00:34:03,343 --> 00:34:05,678 Sentorro : Votre malheur c'est ma grande chance, Ray. 402 00:34:05,679 --> 00:34:08,614 - parce que je suis convaincu que vous a amené à cet endroit. 403 00:34:08,615 --> 00:34:11,083 Avec la renommée et le temps, et nous le ferons devenir très riches ensemble. 404 00:34:11,084 --> 00:34:13,085 Ray : Ouais, et tu pourras détruire 405 00:34:13,086 --> 00:34:15,087 Une de ces beautés tous les jours de la semaine. 406 00:34:33,741 --> 00:34:35,942 Allez, c'est mon tour. 407 00:34:39,847 --> 00:34:41,848 - Monsieur. - Excusez-moi, Ray. 408 00:34:41,849 --> 00:34:43,783 D'accord. 409 00:34:46,586 --> 00:34:48,687 Eh bien, nous avons trouvé un endroit parfait, hein, Pauli ? 410 00:34:48,688 --> 00:34:51,557 Tu t'amuses, Manny ? 411 00:34:51,558 --> 00:34:54,293 C'est bien de dépenser du temps avec les enfants, 412 00:34:54,294 --> 00:34:56,295 Seulement... 413 00:34:56,296 --> 00:34:59,598 C'est très dangereux agir comme eux. 414 00:35:01,401 --> 00:35:03,336 Qu'est-ce que cela signifie? 415 00:35:05,973 --> 00:35:07,974 j'ai encore quelques dents 416 00:35:07,975 --> 00:35:10,042 Resté dans ma tête, Ray. 417 00:35:10,043 --> 00:35:12,078 Vous ne pouvez pas joue-moi des tours. 418 00:35:14,347 --> 00:35:16,348 Ray : De quoi tu parles ? 419 00:35:16,349 --> 00:35:18,784 Les avions, rayon, les avions. 420 00:35:18,785 --> 00:35:21,788 Ils ne reviennent pas au les états sont vides, n'est-ce pas, hein ? 421 00:35:24,324 --> 00:35:27,059 - Non. - Quand comptais-tu me le dire ? 422 00:35:27,060 --> 00:35:30,229 À propos des centaines de livres d'héroïne brune mexicaine 423 00:35:30,230 --> 00:35:33,399 Vous et Senterro expédiez retour aux États-Unis ? 424 00:35:33,400 --> 00:35:35,467 Ou peut-être- peut-être que nous sommes juste 425 00:35:35,468 --> 00:35:37,837 Essayer de fournir quelqu'un, hein ? 426 00:35:40,140 --> 00:35:42,141 Bientôt, Manny. 427 00:35:42,142 --> 00:35:44,076 C'est une fois dans une opportunité à vie. 428 00:35:45,745 --> 00:35:48,680 Vous ne vendez pas de drogue, c'est une sale affaire. 429 00:35:49,850 --> 00:35:51,851 Tranchita l'a oublié, 430 00:35:51,852 --> 00:35:54,086 Et nous l'avons tué pour ça. 431 00:35:54,087 --> 00:35:56,088 Tu te souviens, Ray ? 432 00:35:56,089 --> 00:35:58,224 C'est le passé. 433 00:35:58,225 --> 00:36:00,226 Nous sommes dans les années 60. 434 00:36:00,227 --> 00:36:02,428 Les temps changent. 435 00:36:02,429 --> 00:36:04,430 Il y a trop d'argent dans les stupéfiants 436 00:36:04,431 --> 00:36:06,432 Pour que nous l'ignorions plus. 437 00:36:06,433 --> 00:36:08,434 Soit on entre dans le commerce de l'héroïne, 438 00:36:08,435 --> 00:36:11,404 Ou nous perdons notre peuple et notre pouvoir aux organisations qui le feront. 439 00:36:11,405 --> 00:36:13,639 j'ai entendu cet argument auparavant. 440 00:36:13,640 --> 00:36:16,209 C'est le plus rentable marchandise internationale, 441 00:36:16,210 --> 00:36:18,211 Et nos mains jamais il faut même le toucher. 442 00:36:18,212 --> 00:36:20,213 Descends sur terre, Ray, pense à toi 443 00:36:20,214 --> 00:36:22,281 Et nos amis au sein du gouvernement. 444 00:36:22,282 --> 00:36:25,484 Ils ne seront plus les nôtres amis s'ils découvrent cela. 445 00:36:25,485 --> 00:36:28,520 - Manny... et tous nos le travail sera vain. 446 00:36:28,521 --> 00:36:31,123 - Manny- - et toi, tu vas ne jamais pouvoir prendre sa retraite. 447 00:36:31,124 --> 00:36:33,392 Manny... 448 00:36:33,393 --> 00:36:35,394 Ils étaient au courant la drogue depuis le premier jour. 449 00:36:35,395 --> 00:36:37,396 Ça a toujours été fait partie de l'accord. 450 00:38:23,970 --> 00:38:26,572 Pourquoi je ne suis pas surpris que tu es là ? 451 00:38:26,573 --> 00:38:29,374 Peut-être sa capacité 452 00:38:29,375 --> 00:38:31,943 Pour étonnement diminue avec l'âge ? 453 00:38:31,944 --> 00:38:33,945 Ou est-ce que ça pourrait être 454 00:38:33,946 --> 00:38:36,882 Que les options disponible pour quelqu'un 455 00:38:36,883 --> 00:38:40,452 Dans ma situation, partez peu de place pour l'inattendu ? 456 00:38:40,453 --> 00:38:42,554 Eh bien, vos options sont sur le point de s'étendre. 457 00:38:42,555 --> 00:38:44,556 Vous êtes sur votre sortir, ce soir. 458 00:38:48,028 --> 00:38:50,029 Bien. 459 00:38:50,030 --> 00:38:53,599 J'ai toujours apprécié l'idée de travailler pour n. A.T.O. 460 00:38:53,600 --> 00:38:58,737 J'espère que leur les installations sont aussi... 461 00:38:58,738 --> 00:39:01,040 Adéquat comme leur désir pour que je finisse mon travail. 462 00:39:01,041 --> 00:39:03,142 Eh bien, je ne le saurais pas. 463 00:39:03,143 --> 00:39:05,211 je n'ai jamais été en Belgique, Gantman. 464 00:39:05,212 --> 00:39:07,213 Pitié. 465 00:39:07,214 --> 00:39:09,148 Assurez-vous de visiter. 466 00:39:10,516 --> 00:39:12,451 Marcheur... 467 00:39:14,154 --> 00:39:16,255 je ne pouvais pas mais aidez-moi à remarquer 468 00:39:16,256 --> 00:39:18,357 Que tu m'as écartelé dans un bordel. 469 00:39:18,358 --> 00:39:20,092 Je ne peux pas travailler 470 00:39:20,093 --> 00:39:23,128 Sans compagnie, marcheur. 471 00:39:34,874 --> 00:39:37,777 J'ai vu ce que tu fais à vos compagnons. 472 00:39:37,778 --> 00:39:40,613 Tu me repousses, Gantman. 473 00:39:40,614 --> 00:39:43,315 C'est mon travail de transporter et te protéger, 474 00:39:43,316 --> 00:39:45,317 Mais si c'était à moi, 475 00:39:45,318 --> 00:39:47,969 Tu arrêterais gribouiller pour toujours. 476 00:41:10,203 --> 00:41:12,271 Bienvenue à Nogales, torello. 477 00:41:12,272 --> 00:41:15,123 Tu dois être en vacances, parce que ton badge 478 00:41:15,124 --> 00:41:17,342 Je ne parle pas de Jack ici. 479 00:41:17,343 --> 00:41:19,745 mais pas pour mes amis. 480 00:41:19,746 --> 00:41:21,930 Alors pourquoi tu ne juste sage, 481 00:41:21,931 --> 00:41:23,982 Remontez dans le bus et rentre à la maison 482 00:41:23,983 --> 00:41:25,885 À ton petit La vie des flics et des voleurs ? 483 00:41:25,886 --> 00:41:29,054 - Pas les mains vides, je ne le suis pas. - Vous ne comprenez pas encore ? 484 00:41:29,055 --> 00:41:31,223 Nous jouons par des règles différentes ici, 485 00:41:31,224 --> 00:41:33,859 Ça n'a rien à voir avec la loi et l'ordre. 486 00:41:33,860 --> 00:41:36,528 C'est un domestique phénomène comme 487 00:41:36,529 --> 00:41:39,565 Démocratie ou action de grâce ou tarte aux pommes. 488 00:41:39,566 --> 00:41:41,867 Ici, il y a juste une chose : 489 00:41:41,868 --> 00:41:44,202 Nos intérêts et ce qui leur est contraire. 490 00:41:44,203 --> 00:41:46,955 Tueurs en série et chefs de la mafia, ils vont bien avec toi, hein ? 491 00:41:48,791 --> 00:41:51,994 Quelle décennie as-tu tomber ? 492 00:41:51,995 --> 00:41:55,180 Si le nom du jeu c'est la supériorité nucléaire, 493 00:41:55,181 --> 00:41:57,482 Et si un objet précieux atout humain 494 00:41:57,483 --> 00:42:01,086 De notre défense nationale doit être protégé, 495 00:42:01,087 --> 00:42:03,688 - C'est mon travail. - Tout ce que je sais c'est 496 00:42:03,689 --> 00:42:06,525 Celui de votre un capital humain précieux 497 00:42:06,526 --> 00:42:08,493 J'ai ramassé un couteau de chasse et j'ai commencé 498 00:42:08,494 --> 00:42:10,528 Sculpture de jeunes filles dans le shish kebab, 499 00:42:10,529 --> 00:42:12,464 Et c'est notre travail pour l'arrêter. 500 00:42:19,923 --> 00:42:23,992 j'espérais une petite diversion... 501 00:42:23,993 --> 00:42:27,679 Pour passer les heures jusqu'à mon départ. 502 00:42:51,922 --> 00:42:53,939 homme : Oh... 503 00:42:53,940 --> 00:42:55,941 Homme pourrait avoir besoin d'un traducteur. 504 00:42:55,942 --> 00:42:58,310 Homme 505 00:42:59,946 --> 00:43:01,747 - Une fois que nous en aurons fini. - Laisse-moi voir ça. 506 00:43:01,748 --> 00:43:03,582 C'est le plan. 507 00:43:03,583 --> 00:43:05,584 Et laissez-moi vous dire les gars quelque chose. 508 00:43:05,585 --> 00:43:08,387 Nous sommes sur un territoire étranger ici. 509 00:43:08,388 --> 00:43:10,556 Nous entrons, et nous l'avons. 510 00:43:10,557 --> 00:43:12,591 Nous y sommes, et nous sommes sortis, 511 00:43:12,592 --> 00:43:14,593 Agréable et calme. 512 00:43:35,898 --> 00:43:38,983 Non, tu ne dois pas y aller. 513 00:43:38,984 --> 00:43:41,003 La danse n'est pas terminée. 514 00:43:41,004 --> 00:43:43,021 J'ai un cadeau pour toi. 515 00:43:54,417 --> 00:43:56,602 Merci. 516 00:44:10,767 --> 00:44:13,251 Quoi... Hé ? 517 00:44:16,690 --> 00:44:18,640 Allez. 518 00:44:27,767 --> 00:44:32,421 - Très jolie, mademoiselle. - Merci. 519 00:44:38,411 --> 00:44:40,528 Oh- oh- 520 00:44:40,529 --> 00:44:43,014 Ne tirez pas. Tequila, monsieur. 521 00:44:43,015 --> 00:44:44,283 Homme : Téquila, hé ! Très bon ! 522 00:44:44,284 --> 00:44:46,151 S'il vous plait. 523 00:44:47,286 --> 00:44:49,304 - Ah ! - Merci. 524 00:44:54,710 --> 00:44:57,145 Tu boiras trop. Tu boiras trop. 525 00:44:58,515 --> 00:45:00,432 Hé! 526 00:45:36,452 --> 00:45:38,753 Non, non ! 527 00:45:38,754 --> 00:45:41,440 Torello : Gantman! Non ! 528 00:45:48,180 --> 00:45:51,065 Homme : Tout va bien, chérie, tout va bien, 529 00:45:51,066 --> 00:45:53,051 C'est bon. 530 00:45:53,052 --> 00:45:55,420 Allez, viens avec moi. 531 00:46:19,345 --> 00:46:21,580 Jorge a dit tu voulais parler. 532 00:46:21,581 --> 00:46:25,116 Je pense que nous sommes à court de choses à dire, danser. 533 00:46:25,117 --> 00:46:27,453 J'ai entendu dire que tu avais rencontré des problèmes tu ne pouvais pas gérer, Walker. 534 00:46:29,456 --> 00:46:32,157 On dirait ça d. A. J'ai attrapé une coupure, patron. 535 00:46:32,158 --> 00:46:34,492 Ouais ? De qui ? 536 00:46:34,493 --> 00:46:36,594 Danse : Personne que tu connaisses. 537 00:46:36,595 --> 00:46:38,730 Si tu avais tenu le coup votre part du marché, 538 00:46:40,432 --> 00:46:42,433 j'aurais peut-être t'a aidé 539 00:46:42,434 --> 00:46:45,037 Et ta stupide tête d'œuf ne le ferait pas se sont retrouvés comme des Humpty-Dumpty. 540 00:46:48,040 --> 00:46:50,809 Vous avez peut-être raison. Parfois d'autres départements 541 00:46:50,810 --> 00:46:52,811 Je ne vois pas les choses comme nous le faisons. 542 00:46:52,812 --> 00:46:55,180 Il en faut juste un peu plus il est temps de les régler, c'est tout. 543 00:46:55,181 --> 00:46:57,449 Mais... 544 00:46:57,450 --> 00:46:59,300 Une fois que c'est fait... 545 00:47:00,352 --> 00:47:02,621 Les problèmes disparaissent. 546 00:47:09,294 --> 00:47:11,930 Marcheur : Bienvenue à la maison, Pauli. 547 00:47:11,931 --> 00:47:14,700 Bienvenue à la maison, Ray. 548 00:47:14,750 --> 00:47:19,300 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0